top of page
Abkhazia phrases

Абхазский - официальный язык Абхазии, часть абазинского,  Адыгейский,  Кабардинский  а также  Убыхская языковая семья. В Абхазии на абхазском говорят около 100 тысяч человек. Также говорящие на абхазском есть в Турции, Грузии, Сирии, Иордании, Европе и США.  Существует два основных диалекта абхазского: северный бзупский диалект и южный абжавский диалект.

Abkhazian phrases
abkhazian phrases

           

Шьыжьыбзиа!
              Доброе утро!      
Мшыбзиа!
                  Добрый день!         
Хәылбзиа!
                   Добрый вечер!     
Бзиа збаша!
                 Привет!           
Бзиара убааит!
              Привет! (мужской)    
Бзиара ббааит!
              Привет! (женский род)    
Бзиара жәбааит!
             Привет (множественное число)      
Бышҧаҟоу?
                 Как дела? (е)    
Ушҧаҟоу?
                   Как дела? (м)  
Шәышҧаҟақоу?
            Как поживаете?
Иҟеи?
                       Какие новости?   

Хар сымам!                  Я в порядке                  Бзиароуп.                    Все хорошо        
Сыҟоуп ус ашьшьыҳәа.
      я в порядке              
Аҕьараҳәа ҳаҟоуп!
          Мы делаем супер       
Абзиараз!
                   Прощай!  
Ашара шәзыбзиарахааит!
  Спокойной ночи!       

Аҵх алҧха уоуааит!          Спокойной ночи!

Основные приветствия
Местоимения

Сара      -   я                                   Уара     -  Вы (м)

Бара     -  Вы (е)                             Иара    -  Он      
Лара
    -  Она                               
Иара
   -  Это                                 
Ҳара
    -  Мы                                
Сәара
   -  Вы (пл)                             
Дара
    -  Они

 

 

 

Один - Акы           Шесть -    Фба 
Два
 -  Ҩба          Семь - Быжьба 
Три
 - Хҧа          Восемь - Ааба
Четыре
 - Ҧшьба      Девять -  Зәба 
Пять
 -  Хәба         10 -  Жәаба 

Числа 1-10

Приставка, стоящая в начале сказуемого, связана с дополнительным словом, которое выражает прямой объект (я, ты, он, она);


Сы - Сара (I) 
Уы
 - Уара (ты)
Быть
 - Бара (ты)
Лы
 - Лара (ее)
Иы
 - Иара (он)
Иы
 - Иара (оно)

Дни недели

Ашәахь  -     понедельник 
Аҩаш  -       вторник 
Ахаш  -       среда
Аҧшьаш  -  четверг 
Ахәаш  -      Пятница 
Асабш  -      Суббота 
Амҽыш  -     Воскресенье

Основные введения

Уара уа́рбан? / Бара ба́рбан?       Кто ты? (м / ж)
Уара иухьӡи? / Бара ибыхьӡи?   Как твое имя? (м / ж) 
Сара Роман сыхьӡуп.              Меня зовут роман
Иухыҵуеи?                       Сколько тебе лет? 
Ҩажәи акы сықәса схыҵуеит.      Мне 21
Аҧcшәа уҳәоума?                 Вы говорите по-абхазски?
Аҧcшәа аҷҷаҳәа исҳәоит.         Я хорошо говорю по-абхазски.

Абхазский алфавит - комедийное шоу КВН

 

Месяцы года

Амза  -        Месяц
ианвар  -       Январь 
жәабран  -     Февраль 
хәажәкыра  -  Март 
мшаҧы  -      апрель
лаара  -       Может 
ииун  -         июнь
ииул  -         июль 
нанҳәа  -       август 
цәыббра  -     сентябрь
жьҭаара  -      Октябрь 
ноиабр  -       Ноябрь
ҧхынҷкәын  - Декабрь

Аҧсуа дахьиз Аҧсноуп.  Аҧсуа дахьыҟазаалак, и-Ҧсадгьыл Аҧсноуп.  Аҧсны шьҭоуп aмшын Еиқәа ахықәан аӡиасқәа Ҧсоуи Егри рыбжьара.  Аҧсуаа - гәык-ҧсыкала иразу уаауп.

Дарбанзаалак ауаҩы дшоуп их дақәиҭны. Ауаа зегь зинлеи патулеи еиҟароуп. Урҭ ирымоуп ахшыҩи аламыси, дара дарагь аешьеи аешьеи реиҧш еизыҟазароуп.

Анцәа yлҧха ҳaҭ, Анцәa шәиныҳәaaит, Анцәa дшәықәныҳәaaит, Аныҳәaҧхьыӡ ҧшӡa шәыцзaaит! Ауаҩықәпа бзиа нышәҵaaит! Абзиаpа шәықәны Анцәа шәҟаиҵaaит!

Абхазы родились в Абхазии. У абхазов есть дом, где бы они ни были. Абхазия расположена на берегу Черного моря, между реками Ингури и Псоу. Абхазы - люди доброжелательные.

 

Все люди рождаются свободными и равными в своем достоинстве и правах. Они наделены разумом и совестью и должны действовать по отношению друг к другу в духе братства.

 


Дай нам Бог свою милость, благослови тебя Бог, благослови тебя Бог, пусть этот прекрасный тост будет с тобой! Живите хорошей жизнью! Дай бог тебе судьбы доброй!

bottom of page